Ваш "план" раздела дома слишком оптимистичен. Может вообще ничего не получиться, в том числе в судебном порядке. Так, кадастровый учет и регистрация права собственности на помещение или помещения в жилом доме не допускаются по закону о регистрации. Как вариант раздела дома возможна реконструкция, в результате которой будет создано здание -жилой дом блокированной застройки. При этом следует учитывать, что одновременно должен быть разделен земельный участок, если это возможно с учетом, например, требований к минимальному размеру образующихся участков, а также вида разрешенного использования участка.

Сколько стоит дом в этой деревне? Сколько денег уйдет на суды и сколько лет? Сколько денег на переоборудование дома, чтобы сделать их обособленными?
Будете тянуть две трубы газа? А труба, что уже есть, чья будет?
Как распилите колодец?

Посчитайте финансовую часть этой войны.
Не ввязаться в войну, это значит выиграть в вашей ситуации.

Продайте дом, поделите деньги, согласно долям и купите другой дом.

Михаил добрый день! В зависимости от наличия финансовых средств можно решить вопрос двумя способами: 1)можно выделить техническую часть в доме, раз есть отдельные выходы и две семьи будут проживать раздельно друг от друга, раздельные выходы, раздельные части дома, раздельные калитки. Нужно только посмотреть теплоснабжения, возможно ли отделить одну часть от другой. 2) самый лучший выход-это дом продать и купить два других объекта.
Да, вы можете выделить долю каждому собственнику, потому что есть общая долевая собственность важно не просто выделить долю каждому собственнику, но и определить порядок собственности, каким жилым помещением будете пользоваться.
Выделять долю в натуре лучше всего по согласию сторон, т.е вы должны договориться, в зависимости от того, как были распределены деньги, либо на какой площади проживали, в зависимости от 100% дома, какая доля соответственно будет ваша, а дальше под эту долю выделится соответствующий порядок пользования тем или иными жилищными помещениями
Если коммуникации можно разделить, лучше разделить, если нет, то нужно определить порядок оплаты. Если электричество и газ разделить скорее всего можно, то один колодец разделить нельзя, нужно просто определить порядок пользования.
Исковое предложение по разделению долей может подать любой из сособственников, если другой сособственник будет с этим не согласен, то он подаст встречный иск

Сначала делается проект раздела. Причем при этом разделе сторона,которая инициирует дележ не должна ни пяди чужого получить. После этого суд принимает решение и затем Вы производите перепланировку и узаканиваете ее. Все расходы падают на плечи инициатора. Это не менее 200 тыс. рублей. При этом все коммуникации должны быть также учтены в проекте.

Эл-во, газ и пр. коммуникации должны стать обособленными после реального разделения, а не только отдельный вход.