Дмитрий, это как раз то, о чем я здесь толковала несколько раз, а коллеги со мной спорили.
В том-то и дело, что отчим автора вопроса, вероятно, не написал заявление нотариусу о выделе своей супружеской доли из этой квартиры. Без его заявления нотариус НЕ МОЖЕТ выделить долю матери и включить ее в наследственную массу - нет у него таких полномочий.
Если отчим так и не напишет это заявление добровольно, то наследникам первой очереди придется отстаивать свое право в суде. Если наследники не станут этого делать или суд не удовлетворит их требование, то квартира так и останется в безраздельном владении пережившего супруга.

Надо полагать, что нотариус отправляет в суд потому, что супруг Вашей мамы ничего делать не хочет. А от него необходимо письменное заявление о выделе супружеской доли в праве общей совместной собственности. В противном случае нотариус ничего сделать не может, ему необходим документ основание для таких действий. И вот таким основанием и будет решение суда, который бесспорно эту долю выделит.

Здравствуйте! Выделение супружеской доли регламентировано ст. 75 Основ законодательства о нотариате: В случае смерти одного из супругов свидетельство о праве собственности на долю в общем имуществе супругов выдается нотариусом по месту открытия наследства по письменному заявлению пережившего супруга с извещением наследников, принявших наследство. Если споров о размере долей нет, неясно, почему нотариус направляет вас в суд.