Если квартира куплена в ипотеку, продать ее сейчас можно будет только с разрешения банка, и после выплаты кредита. И придется покупателя с кредитом в Вашем банке. Чтобы купить еще одну квартиру, нужен соответствующий доход.

продать можно, с разрешения банка. но: вам придется делать очень существенный дисконт, потому что подавляющее большинство покупателей не оценит такое решение и будет вполне обоснованно подозревать подвох. имейте это в виду.

Если мама - заемщик, а Вы с мужем созаемщики, то всё правильно -она собственник. Хотите продать - продавайте. Законом это не запрещено.... Только сначала ипотеку погасите и обременение снимите. Или продавайте залоговую, но с разрешения банка-залогодержателя. И главное, чтоб покупателя не насторожил тот факт, что "Вам квартира не нравится и поэтому Вы ее продаете через месяц после приобретения". Классный аргумент для привлечения покупателей!)))))
"Мама все неправильно делала, я ничего не знала" - как Вы могли ничего не знать, если Вы с мужем созаемщики и подписывали кредитную документацию?????
Что-то не сходится ..... или излагаете сумбурно.