Если родственник не против - конечно, можете. Пусть оформит на вас нотариальную доверенность со всеми необходимыми для сделки полномочиями. Хотя, стоит сразу предупредить, что покупатели настороженно относятся к доверенностям. Третего варианта нет. Или доверенность или личное присутствие.

Без участия второго собственника продать можете.А вот без его согласия и без его ведома- нет..)

Доброго дня!, с праздником!!!
Если есть желание продать КВАРТИРУ, то нужно обсудить этот вопрос со вторым владельцем и если он согласен, то можно продавать, а на сделку либо пусть он приедет, либо доверенность, доверенность снижает стоимость....
Если есть желание продать ту долю, которой владеете Вы, то для этого сначала нужно предложить совладельцу...
В общем от того, что именно Вы выберете, и алгоритм действий соответствующий.

Сначала получите от второго собственника пиьменный отказ от выкупа вашей доли или отправьте ему увеломление через нотариуса с предложением выкупить вашу долю. По закону, вы сначала огбязаны предложить вкупить вашу долю совладельцам.