Если в тексте доверенности есть полномочия получения вами денег, которые причитаются брату, то можете обойтись одной платежкой. Срок подачи декларации не маленький, всё успеете. Сначала сама отчитаетесь, потом отправите платёжки брату. Проследите, чтобы в договоре было указано, что сумма распределяется между вами обоими, либо в равных долях, либо конкретно кому и сколько. И что получателем денег, является Продавец-1 ФИО.
Если же в доверенности не прописаны полномочия получения денег, то однозначно переводы должны быть на его лицевой счёт.
P. S. банкиры очень просто могут "прохлопать" отсутствие полномочий и отправить деньги вообще хоть кому, если реквизиты будут прописаны в вашем ДКП. Банк увидит переход права, а дальше трава не расти.....

Договор можно составить в любом количестве(по участникам, а не только по сторонам договора), сделайте еще один для брата, может пригодится в жизни

Дополню ответ Татьяны, пропорционально долям - если в договоре нет разбивки сумм, если в договоре полученные суммы распределены НЕ поровну, то согласно разбивке. Каждый участник долевой собственности заявит декларацию на основании своего экземпляра дкп (платёжные документы не нужны).

У Вас с братом при продаже недвижимости менее трёх лет в собственности, возникает необходимость заплатить НДФЛ 13%. В независимости от того на чей счёт получены деньги за проданный объект, предполагается, что деньги получены пропорционально долям. Лучше, конечно, когда каждый из продавцов получает деньги за проданное имущество на свой личный счёт. Каждый платит налог со своей доли . Имущественный вычет 1 млн на весь объект пропорционально долям при продаже одним договором. Из документов при подаче декларации 3-ндфл платежки не потребуются, нужен только договор (копия).

Для оплаты налога с полученного дохода от продажи имущества Вам платёжные документы вовсе не нужны.
Не забудьте подать декларацию до 30 апреля года следующего после продажи и заявить стандартный имущественный вычет для минимизации налога, копии договора и заявления на вычет - будет достаточно. На всякий случай информирую, что есть поправки к закону по вычету с расходов наследодателя, если они есть.